Como los poetas no poseen un carnet especial de inmunidad -o impunidad- virósica, el reciente ganador del Premio Reina Sofía, el escritor mexicano José Emilio Pacheco(1939), no ha podido abandonar su tierra natal para acercarse hasta la semana poética de Barcelona, donde se lo esperaba con brindis y agasajos variados. Dado que la gripe porcin(A) ha imposibilitado la realización de ese programa, Casa América Catalunya ha decidido suplir la falta invitando a varios poetas latinoamericanos -Arturo Bolaños, Efi Cubero, Carlos García, Antonio Tello, Carlos Vitale-, para que el viernes próximo, a partir de las 20 horas, leamos poemas del autor ausente. Nos han permitido elegir, así que yo leeré, entre otros, el que transcribo a continuación:
ALTA TRAICIÓN
No amo mi patria.
Su fulgor abstracto
es inasible.
Pero (aunque suene mal)
daría la vida
por diez lugares suyos,
cierta gente,
puertos, bosques de pinos,
fortalezas,
una ciudad deshecha,
gris, monstruosa,
varias figuras de su historia,
montañas
-y tres o cuatro ríos.
Casa Amèrica Catalunya, Córcega 299, entresuelo/Teléfono: 932 380 661
ilustra: imagen de la campaña de promoción de BarcelonaPoesía 2009.
Bien leido sea.
ResponderEliminarAdemás buena elección, visto lo visto.
No se ama la patria, se ama a lo que hay en ella (no a todo claro). Me gusta lo de la ciudad deshecha que se quiere.
Abrazo al cacho lector
Sé que lo harás bien Cacho, sin embargo en mi punto de vista nada hay como oír al poeta leerse a sí mismo.
ResponderEliminarNimodo. 400 años después seguimos sufriendo discriminación. Por algo será.
¿Por qué todos los poemas modernos parecen telegramas?
ResponderEliminarSeguro que lo haces de vicio.
ResponderEliminarQue penita no poder estar para escucharte.
Ya nos contarás.
Felicidades por ser uno de los elegidos.
Que usted lo lea bien!
Besitos
Alma,
ResponderEliminarLokita,
espero hacerlo sintiéndolo y de la mejor manera, aunque quizás tenga razón
Darth Tater
y nunca nadie pueda leer un poema tan bien como su autor (podría asegurar lo contrario, sin embargo, pensando en algunos casos muy concretos)
Gracias a las tres
Besos
Fede:
ResponderEliminar¡glup!
Cómo puedo contestarte a esto. Stop.
Está bueno eso de que te elijan verdad?
ResponderEliminarQue lo disfrutes!
Queridisimo Dante, no me he perdido, sólo me he quedado momentaneamente sin internet, lo que casi es decir aislado del resto del mundo, pero peor están nuestros colegas mexicanos, como tu lo sabes bien. Mandales un abrazo de mi parte, si puedes, y que bueno saber que al menos estarán dignamente representados por tí. Un abrazo.
ResponderEliminarMi ánimo estará allá contigo y te dará palmaditas en la espalda y te sonreirá mientras declamas con ese acento tuyo tan dulce.
ResponderEliminarEse poema me encanta; ahí no te quebrarás
ResponderEliminarHay algunos autores que detestan leer en voz alta y que no lo hacen bien!
ResponderEliminarAmo sólo lo que ha quedado dentro de mí.
ResponderEliminarNo lo que me han impuesto.
Allí estaré para escucharte y creo
además que debo acompañar a algún poeta. Será un placer.
Un abrazo
Seguro que iré a verte loa viernes plego pronto asique ahi estaré!!! el poema es hermoso muy buena elección auqnue no se si sientes eso de tu patria...
ResponderEliminarTus poemas leidos por vos, son mucho más reales y más sentidos me gusta oirtelos leer!!!!
Morgana,
ResponderEliminarNoemí P:
gracias, las llevaré conmigo.
Beatriz,
Gise:
nos vemos allí
(recuerden que lo prometido es deuda)
Fogel:
ResponderEliminarque vuelva ese internet y lo haga sin virus A!
un pibe representando a un chamaco, según la visión for export...espero que no haya quilombos ni balaceras.
Un abrazo
Zbelnu:
nunca puedo dar fe de mí...
soy de lo más inesperado!
Perdón: quise felicitarlo también, pero mi yo irónico siempre anticipa y censura todo lo que de yo vale algo. Yo me entiendo. ¡Felicitaciones!
ResponderEliminarYo
Saludos. Continuo leerte... aunque no dejo comentarios cada vez. La poesia hispana siempre me atrae, aunque puede parecer a alunos como telegrama.
ResponderEliminarVenga, a pasarlo bien.
ResponderEliminarHoy es el viernes; lástima no estar en Barna. Seguro que será una muy agradable velada poética. Me cae bien Pacheco, por cierto. Qué todo salga bien (seguro que así será).
ResponderEliminarCariño la lectura es esta noche no??? Besitos!!!
ResponderEliminarFede:
ResponderEliminarno te preocupes, conozco bien el humor, o la ironía, nacional. Y tienes derecho a dar tu opinión, muy valorable.
Gracias por la felicitación.
Gise,
ResponderEliminaruna de las lecturas es esta noche, a las 20 horas...beso
Raúl, Miroslav,
gracias por los buenos deseos. Trataré de pasármelo bien y hacérselo pasar bien a todo el mundo: es una forma de que no te arrojen tomates.
Doréus,
ResponderEliminarcómo va todo?
Agradezco tus esfuerzos con el castellano, que por supuesto se te da muy bien.
Un abrazo
Amore: me encantó oirte recitar, "Alta traición" leida por vos tuvo para mi otro significado, tuvo mucho mas sentimiento...
ResponderEliminarMe gustó verte después de mucho y compartir ese cafe y esa cenita!!!
Lamento que los lunes en la Bertran sea tan pronto porque se que me perderé muy buenos momentos de buena lectura!!!!!
Besotes enormes y toda mi admiración como siempre!!!!
Aprovecho para felicitar también a Antonio que me encantó como leyó!!! Besitos también a ellos!!!
Dante--
ResponderEliminarQue ganas de haber estado alli! A proposito "Alta Traicion" me llega en forma especial...
Un abrazo grande desde USA
Me ha parecido maravillosa esa poesía, imposible sentirse ajeno a lo que dice.
ResponderEliminarSobre el posteo anterior:
Justamente ayer veía en la tele un programa sobre Benedetti, donde también estaba Idea Vilariño hablando sobre el querido Mario. Fue muy interesante ver la imagen que tenían uno del otro, llena de admiración mutua, y al mismo tiempo tan similares en sus actitudes cuando explicaban la dificultad de cada uno para "llegar" al otro... Que Mario era distante, que Idea era difícil... Fascinante esto de observar las visiones que tenían del otro.
Pensar que se fueron casi juntos.
Saludos.
Gise,
ResponderEliminarqué puedo decirte si anoche nos lo dijimos casi todo.
Gracias por tu presencia cálida y por no comentar mi error con las gafas, que gracias al túmulo infernal de Casamérica pasó casi desapercibido. Un abrazo
Lilian:
creí que el blog te había perdido por culpa del face...
Gracias, ese poema nos llega muy de cerca a todos los que vivimos en países que no son aquel donde nacimos. Abrazos
Luzdeana:
ResponderEliminaruna suerte haber visto ese documento, que a nadie aquí, a pesar de tanto homenaje por la muerte de MB, se le ocurrió transmitir.
Prefieren decir que la poesía ha muerto en vez de rastrear en las biografías y los pensamientos de los poetas muertos.
Un abrazo
Cariño los grandes también cometen errores en su afan de ser autenticos, yo adoro ese tipo de errores tuyos, te hacen cercano y falible, creo que eso es lo que para mi hace que seas mas adorable!!!! Además tu interpretacion era mas importante que ese pequeño fallo...Dante sin su autenticidad y sin su espontaneidad no seria el!!!!!
ResponderEliminarMuakkkksssss!!!!!!!!!
hola dante y jorge
ResponderEliminarhave a happy Sunday!!
from Tokyo:)
Me gusto mucho.
ResponderEliminarSiempre es dificil hablar de la patria.
Vos recordaras al gigante ANTEO, que lucho a muerte con con HERCULES, cada ves que el griego lo derribaba la tierra, que era su madre lo revitalizaba y se volvia a poner en pie y a luchar. Para matarlo, HERCULES debio llevarselo en andas, lejos de su patria y estrangularlo.
A todos los que estan lejos de su patria, sea esto lo que sea para ellos, yo les deseo un camino de regreso y nueva vida.
Perdon, me puse sentimental.
Saludos Cacho!!
Gise,
ResponderEliminarusted me aprecia, gracias.
Y además es de Boca, como era yo.
Un beso
Miho:
Thaks!
We love you.
from Barcelona.
Daniel,
ResponderEliminarno siempre es difícil, sobre todo si podemos dejar un poco de lado lo afectivo. Creo que Pacheco lo logra bastante bien. Sin embargo, al no ser un exiliado, alguien que vive en otro país, su poema está teñido de ambiguedad. Yo particularmente no recuerdo tantos paisajes, sí los momentos de mi vida, mucha gente del pasado. Sin dolor, porque de ponerme nostálgico las patrias a recordar
serían más de una.
Un abrazo afectuoso.
¿Así que el número de comentarios de mi blog, me va a privar entonces de conocer tu opinión sobre mi propuesta literaria? No es justo, caballero. No es justo.
ResponderEliminarAbrazos.
preciosa imagen
ResponderEliminarRaúl:
ResponderEliminartienes razón, lo siento.
Subsanaré el problema lo antes posible.
Cristian:
gracias , a pesar de que no me pertenece.
Y bueno, para los que estamos del otro lado del Atlántico, ¿alguien te videograbó y lo subió a YouTube? ¡Me encantaría oírte!
ResponderEliminarDarth:
ResponderEliminarhubo mucha foto, no sé si video.
Es una buena pregunta.
A mí me gustó leerlo, es un muy buen poeta.