viernes, agosto 29, 2014

PARAÍSO, INFIERNO

 
Mucho antes de la Gran Noche Negra Argentina ( "el Proceso", ¿les suena?), en Buenos Aires se pusieron de moda entre alguna gente de los ambientes más modernos -más in, à la page- los bocadillos (sangüiches para los argentinos) que expendía un antiguo, nada diseñado ni pretencioso, local del bajo porteño.
Aparte de los componentes habituales de cualquier sandwich -jamón, queso, atún, mayonesa, etc- lo más notable de ellos era el pan que los contenía: ligero, con poca miga y de sabor muy suave, casi imperceptible. "Pan árabe", le decíamos. Mucho más tarde, ya en este continente, me enteré de que tenía un nombre menos generalizador, más preciso: pan de pita o, sencillamente, pita.
La primera vez que decidí probar aquellos manjares, me puse a hablar con la canosa y bella mujer que los preparaba. Me dijo que era sirio libanesa, y, con los ojos fijos en un escenario que yo desconocía, agregó: "Allí estuvo ubicado el paraíso terrenal".
Era evidente que ese paraíso ya no existía como tal.
Esta misma mañana, por la radio y mientras desayuno, me entero de que tres millones de sirios han emigrado de sus tierras, huyendo del terror bélico.
El paraíso se ha convertido en un infierno.
 
Imagen: Detroit, teatro en ruinas.
Romain Meffre e Yves Marchand

martes, agosto 12, 2014

HOMENAJES, INFLUENCIAS, ¿PLAGIOS...?

 
 
Dos libros con un año de diferencia en su fecha de publicación.
Los dos sobre un clásico, magnífico, irrepetible autor argentino: Roberto Arlt.
El escritor en el bosque de ladrillos. Una extensa, entretenida y bien documentada biografía de Roberto Arlt.
El paisaje en las nubes. Crónicas de Roberto Arlt publicadas en el diario El Mundo 1937/42.
Dos autoras:
Sylvia Saitta, que publica el primero en la colección Debolsillo de la editorial Sudamericana de Argentina (enero de 2008) varios años después de sus primeras ediciones en volumen normal (abril 2000) ;
Rose Corral, que con una introducción de su autoría, edita el segundo bajo el sello no menos prestigioso del Fondo de Cultura Económica de México (2009).
 
Dos cubiertas que casi parecen una.
La primera la ideé yo: un retrato de Arlt, el escritor, construido con un mapa de su ciudad, Buenos Aires. El bosque de ladrillo.
La segunda...
 
Varios años después y casi por casualidad me entero de la existencia del libro de Rose Corral.
¿Debo ver su portada como un homenaje a la ilustración que ideé para el libro de Sylvia Saitta casi dos años antes?