miércoles, marzo 17, 2010

poetas y poetas

Si fuera catedrático, me digo, no necesitaría inventarme estas tonterías alrededor del diccionario. Recurriría a mi abundante saber enciclopédico y el texto quedaría inobjetablemente culto, a ser posible con citas de Zizek, Zoroastro o Zaratustra. Pero como no lo soy y la fecha de presentación de ayer por la tarde se me vino encima, acompañando con zafio empecinamiento a la gripe, las toses, el catarro, los malestares nocturnos, el dolor de cabeza -la mía es particularmente grande- y la sensación estúpida de que el tiempo huye y yo, por más que me agote en el esfuerzo, no logro ponerme a su ritmo, inventé a último momento este texto de presentación para la primera sesión de Poetas y Poetas, con Antonio Flórez, Goya Gutiérrez y Dolors Millat.
Hubiera agregado, con la humilde y sana intención de fanfarronear un poquito, que la escasa carilla y media está escrita en muy poco tiempo, pero esta mañana estuve en el desayuno-presentación de los Cuentos Completos (Alfaguara)del escritor argentino Fogwill, y él, un tipo simpático, comunicativo y amante de los golpes de efecto, confesó que su novela de más éxito, Los pichiciegos, la escribió en poco más de tres días. De las treinta y pico de personas que rodeábamos la mesa, una gran mayoría debe haber pensado:
¡Vaya superficialidad la de este argentino! No se ha matado nada.
Lo digo porque las caras siguieron siendo igual de inexpresivas que un momento antes de escuchar aquella confesión tan inusual como desenfadada.
Como ya se habrán percatado nada más empezar a leerme, todo este introito es para justificar la injustificable inclusión en este blog de un escrito destinado a otro espacio: el amplio y acristalado forum de la librería Bertrand de Barcelona. Allí lo leí ayer a pesar de mi disfónica afonía, sirviéndome de los micrófonos y la buena voluntad del medio centenar de asistentes al evento.
Tal vez fuera preferible no enterarse demasiado de lo que dije, pero testarudo que soy, aquí va esto:

Tambaleándome en el vértigo que suele producir todo aquello que no podemos o no queremos entender, perdido en la vastedad de un mundo en constante y acelerado cambio, ajeno a los metamorfoseantes resortes de mi embozado, juguetón, artero inconsciente, cada cierto tiempo me resulta ligeramente tranquilizador recurrir al diccionario, un espacio donde la verdad parece tener salvoconducto de rigurosa, estática, inamovible veracidad.
Visito sus páginas, ahora virtuales, para aclarar algunos términos de uso cotidiano;
palabras que utilizamos con total desparpajo creyendo en su sentido único, universal, absolutamente transferible, y a las que el uso cotidiano va agregando nuevos giros, superpuestos matices de significado que han ido convirtiéndolas, sutil y sibilinamente, en alguna otra cosa.
Si buscamos Poema, por ejemplo, nos encontraremos con dos acepciones bastante diferentes. La primera, nada inquietante, habla de una composición literaria del género poético, pero la segunda nos informa que puede ser también todo aquello que resulte ridículo, dramático o extraño. Para ejemplificarlo, se añade una frase tan deportiva como devastadora:
“Cuando su equipo iba perdiendo, la cara del entrenador era todo un poema”.
¿Y poesía? ¿Cómo define nuestro diccionario a la Poesía?
Ya me hubiera gustado que frente a mi consulta, convertido de improviso en un amoroso oráculo becqueriano, el libro gordo de nuestra lengua me contestara:
¿Y tú me lo preguntas? Poesía eres tú.
No ha sucedido, por supuesto.
Para la palabra Poesía el diccionario tiene un puñado de entradas que van desde “manifestación de la belleza o del sentimiento estético a través de la palabra”, a “arte de componer obras que supongan una manifestación de este tipo” o “conjunto de características que producen un profundo sentimiento de belleza y armonía”.
En el extremo opuesto, la definición de Poeta es, de tan escueta, deslumbrantemente lapidaria:
“Autor de versos o de obras poéticas, en especial si está dotado para ello”.
Una nota al pie nos aclara que si bien su femenino es poetisa, se usa poeta como sustantivo de género común, o sea: El poeta, La poeta.
Nunca me ha gustado la palabra poetisa. Aunque me expliquen sus válidas raíces idiomáticas, suena a reducción, a inferioridad, a minusvalía intelectual.
Por eso este pequeño ciclo de lecturas poéticas por sus propios autores se llama de la forma en que se llama, Poetas y Poetas, dejando clara la pluralidad de su contenido sin incidir en lo que, poéticamente hablando, importa menos.

Fotografía de Kertesz, retrato de Fogwill por Bertini.

43 comentarios:

Antonio Tello dijo...

Querido D. hay quienes usan la provocación para disimular la impostura de sus fuegos de artificio.¡Escribir una novela en poco más de tres! ¡Vaya estupidez!
Un abrazo y que te mejores.
p.d. Espero que mi ausencia no se haya notado en el recital de los queridos Goya, Dolors y Florez, pero ahora tengo las tardes salarialmente comprometidas.

Nahahya dijo...

Bona nit, Dante...¡Cuánto lamento tu indisposición griposa en la presentación! Espero que estés recuperándote
Un poema, una poesía, es la expresión de los sentimientos del alma, las emociones del corazón. Sí utilizamos un lenguaje rico y elaborado, el poema crece en belleza. Por lo que el lenguaje, es muy importante para expresar en poesía, en crear poemas.
Importante tener siempre un buen diccionario a nuestra vera.
Ahhh.... ¿por qué no, escribir una novela en tres días? no es lo más normal, pero seguro que Fogwill tuvo una inspiración muy fecunda y la creó rápido.

Cuídate mucho, tomátelo con serenidad y paciencia.

Un abrazo muy cálido y sereno
Besotes para Fede y para ti
Naia

DanteBertini dijo...

Tello:
viéndolo cuando lo decía sonó a auténtico. Yo le creí el arrebato creativo (la novela no es my larga), porque no ocultó la ayuda de dos secretarias que pasaban en limpio su texto.
Voy mejorando lo justo.
No soy de pasar lista como en el colegio, no te preocupes.
Tuvimos un buen aforo, entre cuarenta y cincuenta personas.
Se ve en las fotos de Carme Esteve.


Naia:
buenas noches!
A punto de entregarme a los brazos de Morfeo, que decían los clásicos.
La de ayer no fue tanta indisposición como resaca y efectos colaterales.
Se pudo hacer y ya vale.
En las fotos de Acec se nos ve radiantes y el público lo paso bien, según me dijeron.
Yo también creo en la inspiración artística...y le creí a este hombre, ya que pudo decirlo cara a cara y sin que le temblara la voz. No creo que sea un naive y el trabajo prolongado siempre vende más, sobre todo cuando de arte se trata.
Creo que me lo tomo como viene, unas veces mejor que otras, pero le pongo buenas dosis de todo eso que me aconsejas.
Un abrazo para tí de mi parte y los mimos ronroneantes de Federico para los de tu casa.

De Lirium soy dijo...

A veces (muchas) las definiciones de diccionario dejan mucho que desear.
No sé porqué pero poetisa no me suena bien... eso de Poetas y Poetas me parece genial...
Y no dudo de que el auditorio habrá disfrutado de tus palabras, como nosotros de leerte.
Y las fotos? No hay links?
Un beso y me alegro de que ya estés mucho mejor.

DanteBertini dijo...

Delirium:
me has dado la idea e hice el link con las fotos de Carme Esteve para ACEC, espero que te gusten.
Te visitaré apenas pueda sentirme algo mejor. Por ahora sigo convalesciendo.
Besos para toda la covacha.

Lansky dijo...

Para mí, un tipo de formación científica "dura", la poesía es una forma de conocimiento; un inaprensible atajo hacia verdades muy dificiles de alcanzar por los caminos de la lógica más trillada

Mary Poppins dijo...

y menos mal que estaba convaleciente para escribir .....

Vos sos poesia Dante :)

39escalones dijo...

El otro día asistí a una discusión sobre la conveniencia o no de la palabra "poetisa"; yo estaba a favor de quien estaba en contra, por supuesto.
¿Y estos textos te salen mientras sales de algún achaque? Ya quisiera yo esos achaques para mí...
Abrazos.

Fernando dijo...

Me ha encantado lo de "autor de versos o de obras poéticas... en especial si está dotado para ello."
Bien mirado, ¿no es demoledor?
Bon weekend, Dante.

DanteBertini dijo...

Lansky:
creo, como tú, en esa posibilidad de la palabra poética como desentrañadora de enigmas...si es qeue el poeta está dotado para ejercer ese difícil desempeño.
También puede ser decoración superficial, pero me interesa menos.


MaryPop:
para alguien que no tiene abuela hace muchísimo tiempo (y la mía, más que elogios, soltaba coscorrones), tenerte a tí, a vosotros, es un auténtico regalo.

Raúl dijo...

Digresiones al margen: ¿cómo andas de sa tos? Mejor, espero.

Lansky dijo...

Para mí, si es decoración, como dices, no es poesía, es ripio.

DanteBertini dijo...

Alfredo,
esos piropos me sonrojan y mi volumen aumenta considerablemente, a pesar de la dieta. Gracias.
Poetisa es horrible, casi tanto como pitonisa, que ya es decir.
Un abrazo


Fernando:
es demoledor aunque lo mires de costado...¿Quién es el experto en tomar esas medidas?


Raúl:
la cretina va cediendo, por suerte.
Aunque ha molestado tanto que será difícil de olvidar.

DanteBertini dijo...

Lansky:
un científico "duro",
tú lo has dicho.
Comparto. El cancionero, popular o no, está lleno de malos ejemplos.

Shaun dijo...

Difícil misión la del diccionario, dar entrada a la palabra poesía; “manifestación de la belleza o del sentimiento estético a través de la palabra”, bueno,,, alguien dijo una vez que ”era más fácil de explicar la felicidad, que la belleza”.
Una belleza tus palabras y siempre feliz de leerlas.
Cuídate esa tos, que el próximo martes…hay más.

DanteBertini dijo...

Shaun,
misteriosa ¿dama?
cuido mi tos y trato de hacer lo mismo con mi escritura.
Se agradecen los apoyos de todo tipo.
El martes? Acaso has estado en la anterior presentación?

Shaun dijo...

Hola Dante,
Dama? eso suena...jaja, mujer si.
Misteriosa? no, nos vimos en Nostromo, te leo desde el principio de los tiempos creo, me gusta mucho amorimas, me pediste comentarios y te hago caso, soy una bloger obediente.
El Martes estaré en Bertrand, no pude ir tenía exámenes, pero el próximo... Chantall...me puede.

Raquel Barbieri dijo...

Dante,

Me gusta lo que dijiste en esa charla-presentación. Hablando de diccionarios, además de gustarme buscar palabras, también me gusta escribir las definiciones con mis propias palabras.

Coincido con que "poetisa" suena algo peyorativo, como si fuera la sucursal del poeta o un apéndice de éste. Las mujeres que son poetas no suelen llamarse a sí mismas poetisas. Algo semejante sucede en inglés; las actrices prefieren ser llamadas actor y no actress.

Mi definición de poeta es:

Persona que escribe las ideas y sentimientos que desea expresar, para lo cual busca la belleza sonora en las palabras elegidas y lo hace en forma de verso, ya que de este modo la poesía puede no solamente ser declamada sino también cantada.

Qué genial escribir una novela en tres días. A veces, la inspiración llega y está el tiempo para llevar a cabo la acción de verter sobre el papel, el caudal de palabras enhebradas que brotan. Obviamente no cualquiera lo hace, pero tampoco cualquiera escribe una novela... lleve el tiempo que lleve el escribirla.


Besos con erres para que te mejores de la tos y de la disfonía :)

dondelohabredejado dijo...

Me encantó recorrer las fotos y poderme imaginar allí.
Me encanta que compartas aquí lo que has escrito, y me parece genial que el ciclo se llame como se llama. A mí también poetisa me suena a menos.
Lo de escribir en poco tiempo... no sé.
Creo que es válido tanto el trabajo creativo sostenido, como el inspirado y realizado en corto tiempo. Imagino que cuando sucede así, el autor no puede parar, entusiasmado en algo así como un transe artístico.
Recuperate de una vez, dale, cuidate mucho.
Besos.

dondelohabredejado dijo...

Ah, y te lo digo yo: POESÍA ERES TU !!

Gise =) dijo...

Hola guapooo!!!! una de esas definiciones de poesia es la que use para comentar mi programa...pero claro todo queda como muy sueperfluo porque en realidad pa mi la poesia es sentimiento volcado a las palabras, pero a su vez cada uno le sa El sentimiento cunado la lee y la hace suya... hemorsas fotos ese primer plano me encantó!!!!
Un mega besote y espero que te estes recuperando bien!!!! cuidate muchoooo!!! Te queiro muchooo!!!

DanteBertini dijo...

Shaun:
lo siento, se me va un poco la oyyyya, a la argentina. Ahora se bien quién eres. Lo de Dama suena a alcanfor, es verdad, pero también a peli de otra época. Una mujer misteriosa es más normalito; dama recuerda a Orson Welles, a Hitchcock, a thriller muy negro.
La seguidora que nunca había comentado...brava!
Si el martes próximo estoy mejor que el pasado todo irá bien. Nos vemos. No falles.


Raquel
(y Rebeca, maúlla Federico):
me quedo con tu definición, ya que lo de bien dotado a estas alturas de los tiempos suena a película porno o a gran hermano televisivo...y no es que tenga nada en contra de las primeras, au contraire, sino que es mejor no confundir más a la gente.
Creo que se puede hacer, lo de la novela digo, si tienes correctores ayudándote y una idea que salga sola, en un golpe de creatividad y desenfrenada energía.
O ayudado con un estimulante que desconozco y que siempre dependerá de la imaginación y el oficio que tengas.
Inútil regar la maceta con abono si no hay una planta dentro.
Besotes, con y sin erres.

DanteBertini dijo...

Marina por dos:
primero agradezco ese mayúsculo requiebro beckeriano y después te digo que me cuido muchísimo, más de lo que por propia inclinación haría.
Siempre fui un frágil con salud de hierro y eso es lo que gusta ser, tanto que no soporto bajones de ningún tipo en mi estado habitual.
Soy un enfermo insoportable, quejica y malhumorado. ¡Qué perdida de tiempo esto de tratarse con guante de seda!
Sin embargo lo hago, no me queda otra.
El evento tuvo muchas fotos ¿verdad?, casi más que espectadores. Una cincuentena para la poesía puede considerarse un éxito, pero yo, tan de medios masivos como el cine o la tele, siempre encuentro estos aforos algo escuálidos.
¡Nunca estás conforme con nada!, que diría mi madre...
Besos a toda la troupe de la casa.


Gise:
es que eso es lo que hay, que dirían por aquí!
Nadie sabe muy bien cómo definir la poesía, de la misma manera que nadie sabe muy bien a qué cosa se debe llamar así.
Yo quiero escuchar tu programa, como te imaginarás. El autor me resulta un personaje muy cercano, particularmente entrañable.
Besotes, muñeca.
Me cuido...

Gise =) dijo...

Amore en mi muro de facebook esta el link para que lo puedas oir sin necesidad de hacer mucho lio, espero tus criticas como te imaginaras som muy importantes para mi!!!!
Muakssss!!!!!!!!!

DanteBertini dijo...

Gisella:
no me permite entrar...no se qué estoy haciendo mal o qué me falta para gozar de tu programa.
Vaya!

mi nombre es alma dijo...

Aunque no lo parezca he sido siempre una persona pudorosa, por eso al decir que escribo poemas me consuela ver que quizás me estoy refiriendo a que hago algo extraño...(sonrío)

Un abrazo señor poeta, sigo resfriada y con dolor de cabeza

A mi tampoco me gusta la palabra poetisa

DanteBertini dijo...

Alma:
como a Borges con Buenos Aires, en este momento no nos une el amor sino el espanto (catarro en nuestro caso).
Que se nos pase rápidamente, diseñadora de webs!

Tu pudor se nota.
Un abrazo con mascarilla.

De Lirium soy dijo...

Hola Dante: qué lindo que hayas agregado ese link a las fotos, uno se siente más partícipe del evento, comparte más conociendo las caras, los lugares, no?
Escuché el programa de Gise y me encantó... todo un talento escondido nuestra amiga.
Como no sabía cómo escucharlo (llegué tarde como siempre) fui a la página de la radio ABJ, a Podscats, al final de la lista estaba y lo bajé (tarda poquito en bajar)
Ahora lo tengo en mi mp5 y mañana si el tiempo está lindo saldré a caminar escuchándolo nuevamente.
Un beso

De Lirium soy dijo...

Te dije que sos muy guapo o me olvidé?
Además esos ojos pícaros e inteligentes me mataaannn, como decimos por aquí.
Abrazo esta vez.

Mary Poppins dijo...

me encantaron las fotos y verte mas de cerca
Lindisima sonrisa Dante

Gise =) dijo...

Liriete sin duda alguna la informatica es el mejor descubrimiento dl siglo, asique mañana nos vamos las dos a caminar por la playa???? que lindo!!!!
Un besote amiga y me alegro mucho que te gustara!!!

DanteBertini dijo...

MaryPop:
gracias...aunque esto de dar la cara tan de cerca tiene sus contras.
Se ve la sonrisa tanto como las arrugas.

Deli por dos:
usted pide y yo obedezco, como habrá podido comprobar...
Sin embargo no exagere, porque de otras cosas ando escaso.
Mis ojos son típicamente escorpianos, que dicen los entendidos.
¿Pero por qué nadie habla de mis músculos de hierro, mi pelambre enmarañada o la belleza de mi perfil?
Tendré que poner fotos del gimnasio y de la peluquería, donde me tienen como ejemplo de cabellera l'Oreal.

A Gise
no le digo nada porque no habla conmigo.

leonnoesferoz dijo...

Muy interesante. Me gustan los diccionarios. La definición de Poeta, tiene su cosa, eso de que escribe poemas si está dotado para ello, tiene su gracia.
Espero que estés recuperado y renovado para esta primavera cercana. Por cierto ¿ te has cambiado de look? Farmatint acaso? Un beso

DanteBertini dijo...

Leona sin dientes:
vaya, parece que los has mostrado. Es a tu pesar o lo has hecho con absoluta conciencia?
Es que lo de Farmatint suena a estocada, fallida en este caso, porque todos pueden dar fe de que mi pelo tiene las canas que tiene, ni muchas ni pocas: soy un fenómeno de la naturaleza, con más pelos blancos en el bigote que en la cabeza o la entrepierna.

leonnoesferoz dijo...

Es broma che!!Mi pecado es mi juventud, te acuerdas? Solo un poco de humor, a mi me está saliendo un mechón de canas. Dios,qué hacer?
Un saludo de un bromista boluda!!!

DanteBertini dijo...

Leona:
yo soy argentino y como tal muy quisquilloso, sabés?
Si hubieras nombrado otro producto más paquete no me hubiera resultado ofensivo, ¡pero Farmatint!
No importa. Algunos nos entendemos a fuerza de encontronazos.
Un abrazo, jovencita.

Sally dijo...

No te hace falta en absoluto ser catedrático para decir nada. Tu prosa es perfecta y mucho más fresca que si se tratara de un tratado del buen hablar. Un saludo

DanteBertini dijo...

Sally:
Bowles quizás?
Creo que es tu primera visita, o me equivoco?
Bienvenida seas.
Gracias y un abrazo

Anónimo dijo...

La foto de Kertész es una de mis favoritas, tu retrato de Fogwill muy bueno! Lo de los tres días, una forma de hablar, diría yo, la resolvió mentalmente en tres días, quiso aludir a los 5 días de la creación del universo, etc., es gracioso...
Bel

KARMILA dijo...

Amigo me has dejado sorprendido jajaja siempre lo he dicho "no se nada de poesia" pero algo que siempre te he dicho es que me encanta leerte¡

Besos enormes¡¡

DanteBertini dijo...

Bel:
no fue una metáfora, para nada.
Me aclaró que la había terminado en tres o cuatro días, ayudado por dos secretarias correctoras.
La foto de Kertesz me retrata de niño, al menos lo siento como si fuera yo. Me encantaba leer tirado en el suelo, generalmente boca abajo.


Karmila:
gracias, tampoco yo se demasiado.
A mi me encanta que tú me leas...y comentes. Un beso

De Lirium soy dijo...

Sos muy guapo, pero sentado detrás de esa mesa no puedo apreciar tus músculos...
Tus cabellos? se ven naturales y hermosos...
Quisquilloso? por partida doble diría yo... es que los escorpianos! jajás!
Te deseo buen finde, esta vez disfrutando y sin gripes...

DanteBertini dijo...

DeLi:
los escorpianos somos...¡muy escorpianos!
Si lo sabrás tú, verdad?
Voy mejorando, creo.
Te deseo un finde genial, dentro o fuera de la covacha.