miércoles, junio 11, 2008

acoso angélico

Voy a comprar cerezas baratas al mercado de la Boquería y al mismo tiempo que me da el vuelto de veinte euros, la puestera me dice:
-Perdone señor, ¿usted cree que amar es doloroso?
-Faltan veinte céntimos, señora- respondo yo, haciendo caso omiso a la pregunta de la despachante.
La mujer rebusca en un bolsillo de su delantal y me pone en la mano una moneda dorada.
-Son cincuenta, señora. Sobran treinta.
-Quédeselos- me dice la mujer con gesto agrio.-Quizás ahorrándolos pueda comprarse un audífono.
Escapo casi corriendo de allí y al hacerlo tropiezo con una familia de extranjeros que están oficiando de turistas.
-¡Perdonno, amigo!- gritan todos a coro.
No entiendo por qué piden disculpas si el que los atropellé fui yo. Gracias al encontronazo con los extraterritoriales he dejado caer dos de los cinco kilos de cerezas que llevaba conmigo. Los niños del matrimonio se ponen a juntarlas y el padre mientras tanto me pregunta:
-Sorry, amigo, ¿but do you know what meaning "amor"?
¿Por qué habrá supuesto que yo entiendo inglés? Miro hacia mis pies, consciente de que no me conviene pisar la fruta desparramada por el suelo. Tengo las zapatillas deportivas blancas manchadas de sangre de cereza. Una pena. Nunca podré recuperarlas. "Las manchas de sangre son muy difíciles de sacar". Lo decía mi madre con total convencimiento, como si toda su vida hubiera estado al servicio de unos mafiosos asesinos.
Corro hacia la calle, dispuesto a esconderme en casa hasta que esta inesperada invasión de ultracuerpos amorosos concentre sus ataques en otro desgraciado.
-Oye, tú, ¿por qué corres?
La voz llega desde arriba. No pienso detenerme. Estoy convencido de mi más que inmediata necesidad de aislamiento. Quienquiera sea el sujeto de la voz angélica, no logrará hacerme cambiar de opinión.
-Venga tío...Si te mueves tanto no daré en el blanco. Es muchísimo peor. Seguirás un montón de tiempo así, sufriendo en vano por un flechazo inconsistente.
Finalmente me zambullo en casa, y, entre sudores y escalofríos, logro echar llave y cerrojos a la puerta de calle. Comienzo a tranquilizarme pero no llego a hacerlo. Oigo sonar el interfono con la misma insistencia del cartero cuando trae algún certificado.
¿Qué puedo hacer? El de las cartas ha pasado más temprano, no usamos butanero desde hace un montón de años y el chico que suele traernos las compras del supermercado tiene un marcado acento portugués.
-¿Sí...?
He usado mi voz en falsete: simulo ser la chica de la limpieza.
-¡Gracioso el acento! Pero si no quieres que te siga el rastro, la próxima vez compra fruta menos colorida. O cuida que tus bolsas no estén agujereadas. ¡Venga, abre de una vez! ¿O te crees que me voy a quedar aleteando en tu puerta todo el día?
imagen de Pablo Cruz

45 comentarios:

Gise =) dijo...

Menos mal que lei la etiqueta porque te veia en la Boquería comprando( cinco kilos de cerezas? pense) y topandote cn la familia guiri...Me encantó el relato pero te hago una pregunta vos crees que Cupido insiste tanto cuando te tenes que enamorar?? Me llamara al timbre si no me doy por aludidad cuadno me hable??? O es que acaso quien pico en tu casa no era cupido sino otro???
Me gustó lo de que tu madre era la lavandera de los mafiosos, jajjajaja.
Besikis Cacho de AMOR!!!!!

cacho de pan dijo...

gise: si te explico todo, inclusive lo que ni yo sé, dónde está la gracia? (si es que la tiene)
Y mi mamá, pobre, no se ocupaba de esas cosas. Antes las amas de casa conocían todos lo secretos para quitar las manchas. Ahora se compran en el hipermercado.
besos con alas

Gise =) dijo...

Amore, no te pido respuestas son dudas que genras con el relato, dudas que se generna en mi..
Lo de tu madre lo imaginaba solo que me hizo gracia, mi abuela tambien sabia de todo...
Besikis!!!!!!

Idea dijo...

Cacho, una delicia, gracias por esta mañana de cerezas inventadas.
Un beso grande

cacho de pan dijo...

gise: tú me preguntas y yo me veo obligado a contestarte. Todo bien. De eso se trata. Nos vemos mañana. besitos.


Idea: me alegro que te guste este pequeño cuento de navidad fuera de época. Saber que estás cerca y no poder tomar un café para charlotear un rato me pone un poco nervioso. besos

nomesploraria dijo...

Leí "cervezas baratas"! qué mal estoy.

Déjalo entrar pordiós.

(me encantó el relato)

3a dijo...

Deliciosas cerezas y delicioso relato. Que suerte que el sujeto de la voz angélica insita tanto, parece que la cosa va en serio... ya abriste?
Un beso

cacho de pan dijo...

momés: no sabes cuánto inventamos los escribidores? Tú me crees capaz de dejarlo aleteando?
y gracias

nomesploraria dijo...

No, no te veo capaz, por eso me extrañó.

cacho de pan dijo...

3a recuperada: dónde estabas metida? volando por otros paisajes?

Te diría lo mismo que a Només. Es un cuento infantil para mayores. No soy capaz de soportar tanta insistencia sin abrir los cerrojos.
La zorra y las uvas, recuerdas?
Sólo que de uvas verdes yo ya sé un rato.

Walter L. Doti dijo...

¡Así que Cacho no se deja atrapar por el alado! ¿Con qué lo asocia que corre tanto para no ser flechado?
Excelente relato. Muy cinematográfico. Debería filmar un corto.

zbelnu dijo...

Ja ja, buen relato, acosado por los ángeles!
Te acuerdas del final de aquella novela de Greene The End of the Affair, no sé si se tradujo, pero la convirtieron en una buena peli (Neil Jordan) con mi adorado Ralph Fiennes y Julianne Moore. Greene, además de hablar de los celos, habla de su conversión al catolicismo. Pero después de ver un milagro poético y sufrir de todo, su narrador se siente acosado por ese dios en el que no quiere creer y escribe en su olivetti: Please, God, let me alone! Un poco como tu personaje.

cacho de pan dijo...

Zbelnu: ay Neil Jordan...no me queda su nombre, nada de él me cae simpático, salvo la peli que ví la semana pasada con la Jodie Foster en plan vengadora urbana. La novela se tradujo, con seguridad, aunque yo no la leí. El fin del romance aquí, de la aventura en la traducción argentina de SUR (1952).
Por ahora no tengo crisis espirituales y de ser realmente un dios el que llama a mi puerta no le diría jamás que me deje solo.

cacho de pan dijo...

walter: muchas gracias...
Y si lo filma usted? yo le doy los derechos. No podría meterme en más cosas: mi pereza no lo toleraría.
Escapo porque es cuento, no se preocupe.

ALMA dijo...

Todo cuento, toda realidad inventada tiene una moraleja, y si no la tiene, mi Alma se la inventa que es muy peliculera.
Moraleja pues: "Si quieres deshacerte de tu seguidor angelito, no compres cerezas que dejan muchas señales de tu paso".
Ahora bien, rebuscando, rebuscando, encontrariamos otra.
Secuela de moraleja: "Si quieres que tu angelito te persiga, compra cerezas fresscas y jugosas, o similar, para cuando no estemos en junio".

Un saludo, he disfrutado con la n la lectura

Raúl dijo...

Entre cupidos y paranoias.
Me gustó.

pd.- Esta última entrada, la mía, digo, no iba de cine; pero si quieres le ponemos título entre los dos.

Un saludo.

Anónimo dijo...

Para ampliar mi conocimiento del español deseo que nos cuente qué es lo qué usted sabe de las uvas verdes, además de un rato. Sigourney

cacho de pan dijo...

raúl: una de las profesiones ha dado mucho de sí en cine. La otra menos. De ambas juntas no sé si hay antecedentes.

un compromiso, raúl, ¿pero por qué no?

alma: siempre hay moraleja cuando queremos encontrarla. gracias por tomarse ese trabajo. y aún más por disfrutar con la lectura de este pequeño cuento de navidad en primavera.
cuando no estemos en junio compraremos una fruta de estación tan sabrosa como menos evidente.

cacho de pan dijo...

Sigourney: sé que a veces no sólo saben mal, sino que además son indigestas.

Fanmakimaki ファンマキマキ dijo...

Pobre tendera.....con la pregunta tan interesante que hizo!!

Cayetana Altovoltaje dijo...

¡Me cago en el puto querubín gordo de mierda! Que se vaya con sus flechas a otra parte, a mí ya no me tira las cerezas.

Cayetana Altovoltaje dijo...

Ridículo boludo con sus alitas y carcaj... comió demasiado queso crema

Arcángel Mirón dijo...

Yo que vos, abriría.

cacho de pan dijo...

Fan: siempre te lo digo. Pones el ojo en lugares muy precisos.

Arcángel: yo que vos también, pero este barrio está lleno de delincuentes peligrosos disfrazados de bichos voladores. Es broma. Yo también abriría.

Niña Cayetana del Altovoltaje: Una descarga inesperada? Al rincón y cara a la pared. Por bocasucia.
Pobre angelito...

...antidoto esencial dijo...

Si abres, encontrarás la pasión del enamoramiento, pero como el amor es temporal, te arriesgas al lacerante dolor del final. Mejor sentirse vivo.
Disfruté el relato, y envidio, con sana envidia, tu imaginación.

La Gata Coqueta dijo...

Un relato muy original, si es real esta punto por punto a la perfección, y si no lo es, no tiene tanto encanto para mí.

¿Cosas de la vida? ¿Sabes por que?
¡no! otro día te lo comento.

Un saludo muy efusivo:-)

Miho Sakato dijo...

good morning(night?) Bertini!

it is rain day in Tokyo.

how is Barcelona?

have a nice day!

besos

cacho de pan dijo...

Miho: really a nice, strange day for me. It's not raining here.
Thanks and kisses for you.

Gata: no puedo contestar a tu pregunta. Las palabras mienten siempre y al mismo tiempo dicen siempre la verdad. No pienso demasiado lo que escribo. Corrijo errores ortográficos si los encuentro, y me dejo sorprender, cuando hay suerte, con aquello que va apareciendo en la pantalla.

Antídoto: gracias. Te proteges del dolor con llaves y cerraduras, y es lógico hacerlo. Pero, ¿como mides la distancia que va desde una invalidez sin sentimientos hasta ese salto al vacío de dolorosas psibilidades?
Y no estoy siendo claro, lo siento.
No puedo serlo más.

gracias por todo vuestro afecto

Lilian dijo...

"Usted cree que amar es doloroso?"... y de alli en adelante tu historia me agarro y me sumergio en un viaje delicado, ritmico, muy agradable, medio nostalgico, que me dejo con un poquito de angustia al final... Gracias y mucha suerte :)

Alicia Amattí dijo...

jajaja, bueno, calma, calma, Salinger me encanta, escribí a la carrera, no esperaba "ofender a nadie", segundo, Gracias por pasar, estuve hojeando su blog y se encuentran cosas interesantes, tercero... :¿Acaso en el blog no se puede escribir lo que uno quiera? digo, si le ofendió lo de la traducción lo siento, odio las traducciones españolas parcializadas.

...antidoto esencial dijo...

No lo sientas, insisto en la diversidad de opiniones, aunque la mía es al tuya. De ahí mi "mejor sentirse vivo".
Un abrazo.

39escalones dijo...

Pedazo de foto. Historia agobiante.
Y sí, yo creo que es doloroso. Mucho.
Saludos

cacho de pan dijo...

Alicia:
por supuesto que uno puede poner lo que quiera, en su blog y en el de cualquiera, pero sabiendo que alguien como yo, que respeto mucho a Salinger, puede preguntarte ¿cómo te atreves a descalificarlo de esa manera? Las traducciones españolas parcializadas, como las argentinas o las polacas, permiten conocer autores que de no existir esa posibilidad sólo leerían los de su lengua. Todo bien, mientras podamos discutirlo.

lilian: gracias a tí por comentarlo. Pasaré a verte.

antídoto: sí, creí entenderlo así, pero quería matizarlo. Finalmente hacemos lo que podemos, verdad? un beso

cacho de pan dijo...

39E: magnífica foto, si. Te diría que la foto despertó la narración, que andaba por allí, medio dormida. Hay amores que pueden ser, al menos, muy analgésicos. Siempre es la pasión la que nos hiere. un abrazo

Las3Musas dijo...

A mí me pasó lo mismo anoche en una clase de tango :)

Barcelona en esta época es peligrosísima... hay que tener mucho ojo!

escribime al mail y arreglamos para vernos, dale?

marsatiel@hotmail.com

beso grande
musa

cacho de pan dijo...

musa, ya mimmo te digo algo

peligrosa es la mente, verdad?

el objeto a dijo...

muchas veces cerramos las puertas a cal y canto y ya lo tenemos en casa!!

cacho de pan dijo...

usted cree, mi pequeña vanessa?
ya mismo me pongo a buscarlo y como que lo encuentre...
esto debe ser obra de federico, que lo escondió debajo de la cama.

Violeta dijo...

Cachito, que narración preciosa. Pero yo me pregunto, realmente, por qué salías huyendo, desesperado, cada vez que el ángel te apuntaba con su flecha? Por qué no dejar que la flecha te alcanzara?

Deslumbrante imagen, Cacho de pan tumbado, boca abajo, en mitad de la Rambla, sobre un charco color cereza, con la flecha clavada en su espalda...La gente formando corrillo a su alrededor, para mirar, para preguntar...Aparentemente muerto, pero en realidad sin sentido, con una sonrisa en los labios...


Claro que hay que abrir la puerta, aunque al final duela tanto que no se pueda soportar. Riesgo que hay que correr, siempre que se quiera.
Mil besos (claro, si los quieres).

Liliana dijo...

Relato disfrutable cien por ciento... Me encantó. Y la imagen que elegiste, no pudo ser más oportuna. Deberías hacer cine.
Besote.

cacho de pan dijo...

ay violeta, aunque sea con una sonrisa en los labios, prefiero no encontrarme con una flecha en la espalda en medio de las Ramblas...
¿no podría ser más íntimo?


Lilana: Gracias por mí y también por el fotógrafo. Debería hacer muchas cosas, pero no me alcanza el tiempo. Un beso

De Lirium soy dijo...

Me encantó lo que escribiste... y lo que tenga de realidad o fantasía no es importante... creo que todo pasa a ser realidad en cuanto pasa por nuestra mente no? Tu imaginativa "cabezota" me llevó de la nariz desde la pregunta de la vendedora al final. Muy bueno... y es verdad: muy cinematográfico. Moralejas? muchas no? Ah, el amor el amor! Un beso.

cacho de pan dijo...

lirium: si la visita hubiera sido tal cual la cuento, seguramente hubiera abierto.
Es nuestro signo el que nos obliga a hacerlo. Un beso.

La Gata Insomne dijo...

de eso no te escapas ni con 7 cerrojos rojos rojos......

besos

De Lirium soy dijo...

Y sí, somos esclavos de las pasiones escorpianas, lo digo por experiencia jajá!