viernes, mayo 13, 2011

Jacques Prévert: EL MAL ESTUDIANTE


Yo, Dante Bertini, Quique para mis amigos de infancia y adolescencia, un mal estudiante, perezoso, soñador o distraído, lo mismo da, encontré justificación a mi habitual falta de interés por todo aquello que no fuera artístico al leer este poema, uno más entre los sensibles y encantadores textos de las Paroles de Jacques Prévert.

Dice que no con la cabeza
pero dice que sí con el corazón
dice que sí a lo que le gusta
y dice que no al profesor
está de pie
le hacen preguntas
y le plantean un montón de problemas
de pronto se echa a reír
y lo borra todo:
cifras y palabras
fechas y nombres
frases y trampas

y entre el alboroto de los niños prodigio
con tizas de todos los colores
sobre la pizarra negra de la desgracia
dibuja el rostro de la felicidad.


Lo descubrí en un precioso libro editado por la Compañía Fabril Editora de Argentina en versión bilingüe, con tapa dura y tamaño un poco mayor que el de bolsillo habitual.
En esta Semana Poética de Barcelona, semana de despedidas que siempre pueden transformarse en adioses, lo dejo aquí para ustedes, pensándolos.
La foto, un auténtico retrato de Jacques Prévert, es de Robert Doisneau, que hubiera cumplido cien años el pasado 14 de abril, día de los enamorados.



No sé por qué extrañas razones, Blogspot borró hoy por la mañana esta entrada. La he vuelto a subir, rescatando también algunos de los comentarios hechos en ella por los visitantes amigos. Quizás todo haya quedado algo confuso, lo siento. Y gracias.
También, para los más curiosos, una nota a doble página en el Cultural de La Vanguardia sobre los Tránsitos literarios por Barcelona.

17 comentarios:

Belnu dijo...

Blogspot estaba estropeado y se borraron muchas entradas y a algunos blogueros les decía que su blog ya no existía! Yo creí que 14 de a el 14 de abril era el día de la República, y que el de los enamorados era el 14 de febrero! Pero es un bonito post!

Las horas dijo...

qué pues Dante! Das en el clavo, justo debería terminar mi ensayo sobre "Belle de Jour" de Buñuel, pero estoy aquí jajajaja, viendo cosas bellas y poéticas. Gracias por el post, por el poema y el video, ayudan al corazón.

Ahora estoy algo desanimado... la razón... esos hombres, siempre los hombres jajajajaja sí que voy a Barcelona, quizá a mediados de junio o en julio, con gusto te voy a ver, que me ENCANTARÁ, así con mayúsculas, conocerte y escuchar tu voz.

Saludos.

1:41 AM

Lutsek dijo...

Muy bello post y Prévert cien veces un genio.

Luz de Ana dijo...

Hola Dantito.
Gracias por la belleza del poema y del video. No sabía que por allá el día de los enamorados fuera el 14 de abril.
Como sabés, acà nunca fue celebrado, pero en los últimos años se lo promociona el 14 de febrero: otro aporte de la cultura norteamericana. En todo caso éste no es tan dañino.
Mi favorito de Prevert:
"Canción". :)
Besitos.

Dante Bertini dijo...

Diana:
si es este, me gusta de forma especial.

Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c'est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c'est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c'est que l'amour.

Luzdeana (Diana H.) dijo...

Gracias, Belnu, pensé que solamente me pasaba a mí el problema con Blogger...
Y, querido Dante, como no me gusta que me hayan borrado el comentario y los besos que te dejé, acá te vuelvo a dar las gracias por Prevert (incluso por el "Canción" en francés) y a firmar. Qué se piensan.
:)

Diana H. dijo...

Claro que es ése. ¡Y cómo me gustaría escucharlo en francés!
Mi luz quiere asomar. Llegará cuando llegue su momento. Así son las cosas.
Más besos.

Dante Bertini dijo...

Soy un obsesivo, queridos, así que me puse a recuperar lo perdido:
¡notting is impossible!

Besos!!!

Dante Bertini dijo...

Luc, Leonard, Isabel:
parece que los sabotajes son ahora virtuales...
Ni Prevért se salva de ellos.

Caruano dijo...

Buen justificante.
Muy bueno el poema de Prévert, tanto como la foto de Doisneau donde aparece el escritor en postura de San Bernardo fumador con un ovillo de lana negra en los pies. Feliz Semana Poética. Abrazos.
(Ojalá no se borren más comentarios. En manos de Blogger estamos.)

Dante Bertini dijo...

Caruano,
estimado, como digo más arriba, no sólo se puede sabotear con bombas. Según los responsables, "un fallo humano".
Abrazos y gracias

Gise =) dijo...

El viernes me dejaste con la intriga y el finde estuve sin coneccion a internet... queria saber que nos contabas y blogspot nos habia quitado... por suerte volviste a postearlo, esto no podia quedar perdido en el ciberespacio.... me llevo la ultima estrofa me encanto!! Siempre vivamos dibujando sonrisas de colores en la negra pizarra de la desgracia....
YO no estoy tan segura que las despedidas sean adioses...y deseo que esta tampoco lo sea!!!!!
Besotes cariño!!!!!!

Dante Bertini dijo...

Gisella:
no hay seguridad en ninguno de los sentidos posibles. Es una visión optimista u otra que no lo es tanto, que deja espacio para la decepción posible, siempre al acecho.
Te mando un beso dibujado en todos los colores que te gustan y elimino la negra pizarra como soporte: elijo tu frente o alguna de tus cálidas mejillas.
Quedó algo ñoño, pero no era esa mi intención.
Abrazo!!!

Dante Bertini dijo...

Isabel,
Leonard,
Luc,

algo descafeinado mi comentario a los vuestros.
Resulta que estábamos con un colapso de Blogger y quería ahorrarme el malhumor de que me borren.
Lo siento. Besos

Gise =) dijo...

Noño tu??? jamas!!!!! no hay nadie que pronuncie la palabra "muñeca!" con tanto glamour como vos!!!!!
Bacione y abrazos de osos blanco!!! (dicen que el blanco engorda y asi son mas grandes;-)

Dante Bertini dijo...

GISE:
¡muññññññññññññeeeeeeeeeeeeeeeeeeeca!

mi nombre es alma dijo...

Me averguenza confesar que era muy buena estudiante, ávida con las matemáticas, y siempre quería más. Pero no he encontrado poemas para eso. Mala suerte.