Un señor con nombre de mago de otra época, Lionel Crowley, me envía un email (y dos, y tres, y diez) con información no requerida sobre una línea de productos vigorizantes marca Vi.Junto a la descripción de sus productos adjunta la opinion de algunos de sus clientes:
- Sexo es mas satisfactorio que nunca. El estres y la tension han desaparecido. Ella ya no se amarga, ya no me temo que tendre que denegar su peticion. Esto es una sensacion fisica estupenda despues de que sigue el sentimiento profundo.
- Lo mejor de Vi es una confianza que puedes "volar en piloto automatico", llegar relajado y sin problemas hasta la esencia, que el miembro sigue mantenerse levantado incluso cuando se interrumpa (ninos golpean a la puerta del dormitorio, ladra el perro, se desliza su condon). Toma de Vi puede hacerse tambien unl regalo grande a su pareja, en el caso de tomar Vi conscientemente. Solamente un consejo: no tiene que decir a ella que estas tomando Vi: autoapreciacion femenina es tan vulnerable como la nuestra propia. Encargue hoy y olvide los desenganos, temor largo de la renuncia y situaciones dolorosas repetidas.
¿En qué idioma hablan estos supuestos clientes? ¿Serán lenguas extranjeras traducidas por un programa informático poco desarrollado, o acaso este lenguaje de procedencia incierta, prácticamente ininteligible, es un efecto secundario de la toma prolongada de los productos que promociona Mr. Crowley?
Desde la aparición y difusión de la Viagra sigo preguntándome qué excusa hace necesaria una erección que el cuerpo se niega a realizar. ¿La búsqueda de un placer que nos es ajeno? ¿La necesidad de complacer a algo o a alguien que (ya) no nos complace? Si tengo que ocultar la ingestión de estos medicamentos a mi(s) partenaire(s), ¿puede mi autoestima mantenerse tan erguida y activa como mi miembro?
¿Serán preguntas sin respuesta o alguien podría contestarlas?
Posdata feliz (bis): gracias a Alma me entero que el Círculo de Lectores ha reeditado uno de mis libros, El hombre de sus sueños (Premio Sonrisa Vertical de editorial Tusquets), en una nueva colección para sus socios: Placeres Prohibidos. Llega anunciada como una novela poética y transgresora. Podéis verlo en: http://www.circulo.es/Colecciones/2008/052008/00106.aspx?tipo=INICIO&volver=/Colecciones/Default.aspx
26 comentarios:
También yo me hago preguntas. Lo peor es que siempre he recibido anuncios para hombres, y me preguntaba si reenviárselos a algunos que tal vez los necesiten, más que nada por el desperdicio... De todas formas antes de poner este antivirus era mucho peor. Recibía algunos brutales con imágenes, pantallas que se abrían (pop out) con una escena brutal donde decía I fucked my dog last night y se veía a una chica haciéndole un francés a un pastor alemán, etc, o convocatorias de Piss Party o unas camioneras que decían estar ardientes o productos para agigantar el pene, etc. Y eso al encender el ordenador antes de las 9 am me removía el higadillo.
Hola Cacho:
Habría que estar en el lugar de un fornicador nato, entrandito en los 60, con una novia jovencita, bonita, rubita, con un culito durito para pensar en el autoestima. Supomgo (digo, poniéndome en la mente de este personaje) que el viagra es una salvación momentánea. Es como el botox de las arrugas para las mujeres ¿Acaso dejas de ser vieja porque te inyectes?
Cacho, necesitamos olvidarnos un rato de la muerte, necesitamos ocultar nuestro siniestra condición de humanos mortales de vida corta. Necesitamos ficción, el viagra es como una novela buena que te abstrae de la realidad y te hace olvidar tu miserable vida por momentos, el viagra es evasiva, tal vez, una evasiva necesaria.
Besos
Si la autoestima se centra en la vigorosidad o flacidez del miembro viril..., de pocas virtudes hemos alimentado al cuerpo en el tiempo en el que la gravedad no era un problema. ;)
en serio te los envía mr crowley? a mi eso ya me parece una fuente de lo más fiable.
será que ha logrado el último truco escapista y se ha liberado del ataud?
Menos mal que le has puesto un título sugerente a la entrada, porque lo que es una, no la hubiera leido al ver la imagen que has puesto (da miedo por muy mago que sea o quizás por eso), pero es ver la palabra sexo y acudimos (acudo) rauda al evento. Me has hecho (además de reir), recordar uno de los motivos por los que abandone el espacio que tenía en windows, la cantidad de correos de personas desconocidas que querían ser mis amigos. No se lo que es peor, que te ofrezcan Vi o que te ofrezcan ser amigo de Vi todos los días, diez veces. Les dediqué a esos voluntariosos amigos una entrada monologando con polvete tropical, todo un hallazgo.
Me alegra haber sido la portadora de buenas noticias, como te dije, una casualidad, una bonita casualidad. Esperemos se repita alguna otra vez.
Con lo del lenguaje, Cacho, supongo que has acertado: yo apostaría por lo del programa informático poco desarrollado, aunque lo cierto es que no hay traductor infalible, que para eso el lenguaje es lo que es y sólo los humanos podemos hablarlo con sentido.
Pero no me escandalizan tanto la sintaxis o la semántica fallida como el contenido del texto, que parece hacer del hombre un esclavo sexual al servicio de peticiones ajenas: cariño, que quiero follar; tranquila amor, que ahora me tomo la pastillita. Indignante.
En lo relativo a las preguntas que planteas, podría estar al menos en parte de acuerdo con Tarántula. Debe de ser triste y doloroso sentir deseo -y digo sentir, que no fingir- pero que tu cuerpo no responda de la manera natural y acostumbrada a ese sentimiento de deseo. Y aquí hablo en general, tanto por ellos como por ellas. En este concreto caso, no digo yo que tales productos no puedan tener su utilidad.
En relación al resto de las preguntas, supongo que todo pivota precisamente en torno a ese deseo que acaba de mencionar. No tenerlo y haber de fingirlo -y de nuevo, tanto para ellas como para ellos-, y, en consecuencia, haber de obligar al propio cuerpo a fingirlo, es la peor traición que puede uno hacerse a sí mismo.
Y al traicionarse, obvio: la autoestima por los suelos, por muy erecto que se ponga el pene o lo que sea.
¡Un beso!
"¿puede mi autoestima mantenerse tan erguida y activa como mi miembro?"
Excelente reflexión, Cacho. Te aplaudo. Recibo decenas de esos mails a diario y nunca me tomé el tiempo de leerlas, me perdí un momento jocoso.
Me juego por la hipótesis del traductor automático. Pero la "esencia" del texto es en realidad peor que la traducción.
Un abrazo,
Luc
Encantadores visitantes: gracias.
Jamás pensé que una o dos preguntas casi inocentes obtendrían respuestas pensadas, sentidas, inteligentes. No hablo de certezas, ¿quién las tiene?
Tarántula y Antígona, ambas esdrújulas, parecen comprender la píldora como sustituto del deseo. Bien. No puedo oponerme.
Alma ve el anzuelo donde verdaderamente está. Y es sólo una palabra finalmente. Oscar Wilde, que lo dijo todo, decía que el sexo movía al mundo. ¿O era el amor?
Zbelnu lleva el agua a su molino particular (no sé si es una buena metáfora, tan holandesa) y nos cuenta las convulsiones de su higadillo por las menciones al sexo gimnástico a horas intempestivas. Comparto en gran medida. Me gusta respetar ciertas costumbres. La mañana casa mejor con el desayuno.
Dani: certero comentario, muy preciso, aunque conozco muchos machos intelectuales de alto rango con cara de "buaaaa, ya no se me empina".
Luis: no creas que no me produce "respeto" nombrar a este señor. Creo que el apellido es casual, elegido al voleo, pero no deja de ser interesante.
Mientras colgaba la anterior, y masiva, respuesta, entró Luc por la puerta de la cocina a dejarme su mensaje.
Hola muchacho! Tu comentario ayuda más que el VI.
Agradecido, te abrazo yo también.
1.Para la práctica de un deporte para el que, tal vez, ya no calificamos.
2.Para auto complacer el ego que se va deteriorando por las evidencias.
3.Claro que puede, porque no hay nada más hipócrita que la autoestima, es incuestionable y el que oculta o miente termina creyendo que la mentira es su verdad.
Cacho, más allá de bromas ocasionales, el viagra, como todo medicamento, es muy efectivo para algunas patologías que no tienen ninguna vinculación con el deseo. Después, los humanos nos encargamos de proveernos en las drogas la gestión de un supuesto placer que somos incapaces de recibir de la vida.
Beso grande
Idea: como deporte prefiero el yoga; es más aburrido pero no tiene efectos secundarios y jamás daña el corazón. Si tuviera el ego en la punta del sexo me pasaría las 24 horas del día, menos quince minutos, bastante apesadumbrado.
También la morfina se usa para aliviar dolores, pero no hablamos de esa morfina cuando hablamos de drogadicción.
Idea(s) sueltas, como verás. hoy tengo la lengua ligera.
Mañana tal vez me arrepentiré, pero será otro día.
Un beso más grande que el tuyo.
Me has hecho recordar un compact disc que salió hace unos años y cuyo libreto de instrucciones decía, literalmente, "eyacule el disco..." tardé un buen rato en comprender que se trataba de una traducción poco comprometida del inglés "eject the disc".
En cuanto al tema de las erecciones, creo que mientras la sociedad siga haciendo de la juventud y del vigor veinteañero la base de la autoestima, estas "empresas" seguirán forrándose. Sea cual sea la traducción correcta, todo cliente potencial entenderá "no eres capaz de dar lo que debes que dar"
Salud y fuerza!
Me hiciste reír! Coincido con Luc, muy buena la pregunta sobre la relación autoestima-firmeza...
Independientemente del deseo y la "capacidad" erectiva (qué tal la palabra...) lo cierto es que sí hay mucha inseguridad en ese delicado terreno.
Este mundo está jodido. Estamos todos con la cabeza hecha un moño y eso se nota en cada aspecto de nuestras vidas. Pero lo peor de todo es que en lugar de prestar atención a las cosas que verdaderamente nos pasan, terminamos enroscados en carreras que tienen como fin demostrar que siempre podemos, que siempre estamos listos. Como si fuéramos máquinas. Hay que venderse, cosificarse para estar en alza en el mercado. Ya no importan las realidades personales. Eso esconde la pastillita, entre tantos otros productos de consumo generalizado que nos “ayudan” a “adaptarnos” a este mundo inhumano, podridamente competitivo que habitamos, y nos alejan cada vez más de ser seres humanos. Nos salva el sentido del humor, y el tuyo es excelente, Cacho.
Beso
A mí me bombardean inexplicablemente con tales mensajes. Quizá sea alguien que conozca mi exacerbada sensibilidad lingüística y quiera hacerme sufrir. En fin. A veces los borro y a veces llamo a los compis, se los leo en voz alta y nos partimos la caja torácica de la risa.
A ver si te pillo en el Círculo. Besos.
Para quienes nos ganamos la vida con la traducción, siempre es bueno comprobar que los traductores automáticos aún están muy lejos (o muy nunca) de reemplazarnos. Aunque también es posible que ese texto lo haya traducido el mismísimo Crowley después de tomar un cursito rápido de español. A una casilla mía de Hotmail siempre llegaban correos sobre alargamiento de pene, cosa que me causa gracia y me intriga bastante. En mi caso también es un desperdicio, no porque tenga pene largo sino porque soy mujer. Aunque quizá estos publicistas sean freudianos tan hiperortodoxos que siguen creyendo en la envidia del pene... Dejo un saludo a todos los hombres, bellas criaturas con quienes celebro compartir este mundo, tengan o no tengan erección (que el mundo será un pañuelo, pero es mucho más grande que una cama).
La mujer es la que toma las "pildoras relacionales", llamense anticonceptiva, la del dia despues, etc.
Incluso, son las que suelen ser las responsables de la parate de la maternidad si el uso de la bolsita de plastico le resulta incomoda a los caballeros, cosiendose las trompas . Estadisticamente, los numeros entre este procedimiento y la vasectomia son bien diferente, demostrando una voluntad mas generosa de las senoras/ritas al bisturi. El procedimiento es ademas marcadamente mas complicado para ellas que para ellos.
No soy hombre para entender hasta donde alcanza la estimulacion femenina o masculina para excitar al miembro. Pero si no es suficiente y se quiere tener sexo, no veo el inconveniente. Ahora si es una imposicion seguramente no habra pastilla que alcance..
La redaccion si es funesta
hola
yo prefiero pensar que la elección del nombre no es casual. que hay una intención detrás. un significado. no?
Nosurrender: eyacule el disco podría ser un buen reclamo para algunos mitos eróticos de la canción. Debería acompañarse con productos de limpieza y todo el conjunto componer un set de venta en "los buenos comercios del ramo". Salud!
Mónica: supongo que el equivalente serían los senos femeninos, siempre al borde del abismo, según mis amigas más maduras. De allí a ponerse implantes de silicona...aunque en gustos no hay nada escrito y la libertad es libre, que decíamos en nuestra adolescencia.
Melina, gracias; intento que no me falte, ya que suelo ser extremadamente puntilloso en un mundo donde los detalles han pasado a ser accidentes sin importancia.Podemos negarnos a ciertas cosas, o transar sin vender el alma. Si fuéramos muchos haciéndolo, conscientes y menos desunidos, ¿no podríamos pedir que nos trataran, y tratarnos, mejor?
Una alegría verte por aquí.
Noemí: dependiendo de los días y el clima circundante, los tiro a la papelera o me entretengo con la redacción, tan horrorosa como la ideología que despliegan. Por suerte tenemos a mucha gente como
Lola, que nos ayuda a entender mejor lo que nos dicen en otros idiomas. Bienaventurados los traductores, nada tradittores, sobre todo si son tan cariñosos, poco separatistas y abiertos como mi visita.
Pues el señor Crowley no es el único. Yo recibo diez o doce diarios en los que un montón de gente con nombres bastante exóticos se empeñan en tomarme por alguien necesitado de ayuda en forma de pastillita azul o similares. Un agobio, vamos.
Saludos
Luis: yo pensaba lo mismo que tú, es más, la firma crowley hizo que le prestara atención, pero luego me fijé en el resto y creo que debe ser al boleo y para todos los públicos posibles. El último firma Houston Dawson.
Mary P.:no te preocupes, si la redacción fuera funesta, que no lo es, pensaría que anoche tampoco dormiste bien a causa de los ronquidos ingleses. Las mujeres están más acostumbradas a sufrir, dicen los machistas escudándose en el dolor del parto. Ya que pasan por eso, estaría bien no insistir con el dolor y permitirles (que se permitan)un poco de alegría. ¡Ay con el goce...!
39E: da bastante rabia, sobre todo porque te plantea una cuestión que en los momentos de la recepción del envío ni te pasaba por la cabeza. Como si escribiéramos con el pene.
Abrazotes sin Vi.
Jajá! me he reído con tu post, y muy acertadas tus reflexiones.
A mí me pasa lo que a Zbelnu, y en muchos casos bien "a la criolla": "vigorice su pene!... cuál?? jajá! es que leerán lirium y confundirán el sexo... pero bueno...
Y felicitaciones por la reedición del libro. Un beso.
Deli: no sé si los lirios tienen un sexo preciso: igual creen que lo mandan a lo de un florista. Supongo que el aparato no discrimina y busca clientes en cualquier lado. Para los "penados" es siempre humillante que te pregunten como funciona.
Gracias por las felicitaciones. Un besote y otro para la peluda.
Ante todo genial lo de la reedición del libro!!!!! FELICIDADES!! se puede comprar en otro lado que no sea el circulo???
Como siempre te has lucido escribiendo sobre un tema tan vanal como los correos basura, es tu eres como Merlin, otro mago... tranformas en provechoso cualquier tema.
La verdad que si para no estar solo hay que sacrificarse tomando vi hay gente qu ehace cualquier cosa por no estar solo o porque no le pasen los años...hasta arriergarse el corazón...
En fin qu eempezare a leer con detenimiento los spam, a ver sim e divierto como recien leyendote...aunque lo verdaderamente buena es tu reflección!!!!
Y creo que si el traductor es simultaneo porque no se entiende nada... Podrias responderle diciendo que tu conoces una muy buena traductora, y le das trabajo a Bel jejejejeje!!!!
Besototes corazón!!!!!
Publicar un comentario